Рассмотрены две надписи, выполненные древнетюркским руническим письмом, нанесенным на пряслица, найденные в Западном Прибайкалье в начале XX в. археологом Б. Э. Петри. Реконструирована история обнаружения находок и обобщены результаты известных попыток прочтений надписей. Предлагается новое прочтение одной из них. Предпринята попытка комплексного подхода к изучению данных памятников, несмотря на отсутствие достоверного археологического контекста их обнаружения. Равзита гипотеза о тесных контактах населения Западного Прибайкалья с енисейскими кыркызами в древнетюркскую эпоху.

Тишин Владимир Владимирович, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник, Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН; Россия, 670047, г. Улан-Удэ, ул. Сахьяновой, 6, tihij-511@mail.ru

Тишин В. В. Две древнетюркские рунические надписи на пряслицах с территории Западного Прибайкалья: история находок и их историко-культурное значение // Известия Иркутского государственного университета. Серия Геоархеология. Этнология. Антропология. 2019. Т. 27. С. 36–55. https://doi.org/10.26516/2227-2380.2019.27.36

Балдунников А.И., Бардамов И.Н. Археологические памятники в долине реки Обусы // Этнографический сборник. Улан-Удэ: Изд-во Бурят. комплекс. науч.-исслед. ин-та, 1962. Вып. 3. С. 108–114.

Басаева К.Д., Зимин Ж.А. Хозяйственный календарь аларских бурят (конец XIX начало – XX века) // Культурно-бытовые традиции бурят и монголов / редкол.: К. Д. Басаева, Д. Д. Нимаев (отв. ред.). Улан-Удэ: Изд-во БФ СО АН СССР, 1988. С. 57–75.

Бернштам А.Н. Древнетюркское письмо на р. Лене // Эпиграфика Востока. 1951. Т. 4. С. 76–86.

Васильев Д.Д. Графический фонд памятников тюркской рунической письменности Азиатского ареала (опыт систематизации). М. : Наука, 1983. 160 c.

Дашибалов Б.Б. Археологические памятники курыкан и хори. Улан-Удэ: БНЦ СО РАН, 1995. 191 с.

Деев Ю.П. Сапропелиты-«гагаты» Бурят-Монгольской АССР // Проблемы Бурят-Монгольской АССР : тр. первой конф. по изучению производительных сил Бурят-Монгольской АССР. М.;Л. : Изд-во АН СССР, 1935. Т.1. С. 83–99.

Древнетюрский словарь / В. М. Наделяев [и др.]. Л. : Наука, 1969. 677 с.

Дыбо А. В. Отражение булгарских палатализаций в булгаризмах венгерского языка // Чувашский язык и этнос в истории евразийской цивилизации : материалы Междунар. конф. Чебоксары, 16–18 сент. 2010 г. / ред.-сост. А. В. Кузнецов. Чебоксары: ЧГИГН, 2011. С. 10–21.

Есин Ю. Н. К проблеме идентификации тамг кыргызов и чиков из «Тан хуйяо» // Научное обозрение Саяно-Алтая. 2017. № 1(17). С. 57–75.

Есин Ю. Н. О сходстве тамг енисейских кыргызов и правителей Западно-тюркского каганата // Материалы V Междунар. науч. конф. «Народы и культуры Саяно-Алтая и сопредельных территорий», посвященной 85-летию со дня рождения востоковеда, археолога, доктора исторических наук Виталия Епифановича Ларичева (27–28 сент. 2018 г.)/ редкол.: В. Н. Тугужекова, Н. А. Данкина, Ю. Н. Есин. Абакан: Хакас. кн. изд-во, 2018. С. 64–73.

Жамбалова С. Г. Профанный и сакральный миры ольхонских бурят (XIX–XX вв.). Новосибирск : Наука, 2000. 400 с.

Жамбалова С. Г. Скотоводство // Буряты / отв. ред. Л. Л. Абаева, Н. Л. Жуковская. М. : Наука, 2004. С. 93–105.

Жемчужников Ю. А. О новой находке богхеда в Иркутской губ. // Вестник Геологического комитета. 1926. T. 1. № 3. С. 19–21.

Кляшторный С. Г., Савинов Д. Г. Степные империи древней Евразии. СПб. : Филологический факультет СПбГУ, 2005. 346 с.

Кормушин И. В. Тюркские енисейские эпитафии. Тексты и исследования. М. : Наука, 1997. 303 с.

[Ксенофонтов Г.В.] Письмена древне-тюркского населения Предбайкалья: рукописи из архива [публ. А. Кривошапкин-Айыҥа] // Илин. 2005. № 5. С. 55–66.

Ксенофонтов Г. В. Расшифровка двух памятников орхонской письменности из западного Прибайкалья М. Резененом // Язык и мышление. М.; Л. : АН СССР, 1933. Вып. I. С. 170–173.

Ксенофонтов Г. В. Ураангхай-сахалар. Очерки по древней истории якутов. Якутск: Нац. изд-во Республики Саха (Якутия), 1992. Т. 1. Кн. 1. 416 с.

Кызласов И. Л. Рунические письменности евразийских степей. М. : Вост. лит-ра, 1994. 327 с.

Кызласов И. Л. Раннесредневековая эпиграфика Казахстана и Кыргызстана: проблема датировки, происхождения и принадлежности таласского рунического письма (в кратком изложении) // «Тарихи-мəдени мұра жəне заманауи мəдениет» халықаралық ғылыми-тəжірибелік семинарының материалдар жинағы: сб. материалов Междунар. науч.-практ. семинара «Историко-культурное наследие и современная культура» (30нояб. 2012г. Алматы, 2012) / редкол.: Г. Т. Телебаев, Н. С. Мухамеджанова, А. Е. Рогожинский. Алматы: Service Press, 2012. С. 40–44.

Кызласов Л. Р. Новая датировка памятников енисейской письменности // Советская археология. 1960. № 3. С. 93–120.

Кызласов Л. Р. О датировке памятников енисейской письменности // Советская археология. 1965. № 3. С. 38–49.

Кюнер Н.В. Китайские известия о народах Южной Сибири, Центральной Азии и Дальнего Востока. М. : Наука, 1961. 391 с.

Левин Г.Г. Ленско-прибайкальские рунические надписи// KARADENİZ (Black Sea-Черное Море). 2014. Yıl 6. Sayı21. S.13–23.

Малов С. Е. Новые памятники с турецкими рунами // Язык и мышление. М.; Л. : АН СССР, 1936. Вып. VI–VII. С. 251–279.

Мах̣мȳд ал-К̣āшг̣арū. Дūвāн Луг̣āт ат-Турк (Свод тюркских слов) / пер. с арабск. А.Р. Рустамова; под ред. И.В. Кормушина; прим. И.В. Кормушина, Е.А. Поцелуевского, А.Р. Рустамова. М. : Вост. лит. РАН, 2010. Т. 1. 461 с.

Наделяев В. М. Древнетюркская верительная грамота // Известия СО АН СССР. 1974. Сер. обществ. наук. Вып. 3. № 11. С. 115–118.

Нанзатов Б. З., Содномпилова М. М. Байтог: «Баурун буураhууд». Исследования локальной группы бурят// Народы и культуры Северной Азии: материалы исследований 2004 г. / науч. ред. М. Г. Туров. Иркутск : [б.и.], 2005. С. 47–63.

Окладников А. П. Очерки из истории западных бурят-монголов (XVII–XVIII вв.) Л. : ОГИЗ, 1937. 427 с.

Окладников А. П. Археологические исследования 1940–1943 гг. в долине р. Лены и древняя история северных племен // Краткие сообщения о докладах и полевых исследованиях Института истории материальной культуры. М. ;Л. : Изд-во АН СССР, 1946. Вып. XIII. С. 99–106.

Окладников А. П. История якутской АССР. 2-е изд. М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1955. Т.1. Якутия до присоединения к русскому государству. 432 с. 

Окладников А. П. Шишкинские писаницы. Памятник древней культуры Прибайкалья. Иркутск : Иркутск. кн. изд-во, 1959. 211 с.

Окладников А. П., Запорожская В. Д. Ленские писаницы. М. ; Л. : АН СССР, 1959. 198 с.

Окладников А. П., Барашков И. И. Древняя письменность якутов. Якутск : Якутгосиздат, 1942. 40 с.

Отчет о состоянии и деятельности Геологического комитета в 1925 году. Л. : Изд-во геологич. комитета, 1927. IV, 311 с.

Петри Б. Э. Далекое прошлое бурятского края. Иркутск : Контора издательства газеты «Красный бурят-монгол», 1922. 42 с.

Петри Б. Э. Далекое прошлое Прибайкалья: научно-популярный очерк. 2-е изд., испр. и доп. Иркутск : Тип. изд-ва «Власть Труда», 1928. 73 с.

Петри Б. Э. Доисторические кузнецы в Прибайкалье (К вопросу о доисторическом прошлом якутов) // Известия народного образования в Чите. Чита, 1923. № 1. С. 1–39.

Рыгдылон Э. Р. К древнетюркским рунам Прибайкалья // Эпиграфика Востока. М.; Л.: АН СССР, 1953. Вып. VIII. С. 86–90.

Рыгдылон Э. Р., Хороших П. П. Новые рунические надписи и знаки Прибайкалья// Тр. Бурят. комплекс. науч.-исслед. ин-та СО АН СССР. Сер. историко-филологическая. 1961. Вып.6. С. 202–213. 

Свинин В. В., Хороших П. П. Новые наскальные рисунки в верховьях реки Куды // Ученые записки Иркутского областного музея краеведения. Иркутск, 1971. Вып. 4. Ч. 1. Вопросы истории Сибири / редкол.: Ф. А. Кудрявцев (отв. ред.) [и др.]. С. 144–148.

Севортян Э. В. Этимологический словарь тюркских языков (Общетюркские и межтюркские основы на гласные). М. : Наука, 1974. 767 с.

Смирнов М. Н. Дикие животные Южной Сибири // Природа. 1983. № 11. С. 76–83.

Сопин Л. В. Аргали // Охота и охотничье хозяйство. 1977. № 6. С. 14–17.

Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Морфология/ отв. ред. Э. Р. Тенишев. М. : Наука, 1988. 560 с.

Тишин В. В. К прочтению двух древнетюркских рунических надписей на пряслицах с территории Прибайкалья// Древние культуры Монголии, Байкальской Сибири и Северного Китая: мат-лы IX междунар. конф. (г. Улан-Удэ, 10–14 сентября 2018 г.): в 2 т. / отв. ред. Б.В. Базаров, Н.Н. Крадин. Улан-Удэ : Изд-во БНЦ СО РАН, 2018. Т. 2. С. 120–124.

Толыбеков С.Е. Кочевое общество казахов в XVII – начале XX века (Политико-экономический анализ). Алма-Ата : Наука, 1971. 634 с.

Ферсман А. Е. Очерки по истории камня: в 2 т. М. : ТЕРРА Книжный клуб, 2003. Т. 1. 302 с., 48 с. ил.

Харинский A. B. Захоронения по обряду кремации конца I тыс. н.э. из Южного Приангарья // Исторический опыт хозяйственного и культурного освоения Западной Сибири : сб. науч. тр. / под ред. Ю. Ф. Кирюшина, А. А. Тишкина. Барнаул : Изд-во Алт. ун-та, 2003. Кн. 1. С. 220–226.

Харинский А. В. Курумчинская культура: миф и реальность // Социогенез в Северной Азии: материалы 3-й Всерос. конф. Иркутск, 29 марта – 1 апр. 2009 г. Иркутск : Изд-во ИрГТУ, 2009. С. 49–62.

Хороших П. П. Писаницы на горе Манхай // Краткие сообщения о докладах и полевых исследованиях Института истории материальной культуры. М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1949. Вып. XXV. С. 127–131.

Хороших П. П. Наскальные изображения на горе Байтог // Записки Бурят-Монгольского Научно-исследовательского Института культуры. Улан-Удэ, 1957. Вып. ХХІІІ. С. 144–148.

Щербак А. М. Названия домашних и диких животных в тюркских языках // Историческое развитие лексики тюркских языков / отв. ред. Е. И. Убрятова. М. : Изд-во АН СССР, 1961. С. 82–172.

Щербак A. M. Очерки по сравнительной морфологии тюркских языков. Имя. Л. : Наука, 1977. 191 с.

Этимологический словарь тюркских языков: Общетюркские и межтюркские лексические основы на буквы «К» (~«Г») и «Қ» (~«Қ̬» ~«К») / отв. ред. Г. Ф. Благова. М. : Языки русской культуры, 1997. Вып. первый. 368 с.

Alimov R. Tanrı Dağı Yazıtları. Eski Türk Runik Yazıtları Üzerine Bir İnceleme. Konya : Kömen Yayınları, 2014. (5), 262 s.

Bazin L. Über die Sternkunde in alttürkischer Zeit // Akademie der Wissenschaften und der Literatur zu Mainz. Abhandlungen der geistes- und sozialwissenschaftlichen Klasse. 1963. Nr. 5. S. 571–582.

Bazin L. Les systèmes chronologiques dans le monde turc ancien. Budapest : Akadémiai Kiadó, 1991. 571 p.

Clauson G. An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish. Oxford : Clarendon Press, 1972. xlviii, 989 p.

Cleaves F. W. Qabqanas-Qamqanas // Harward Journal of Asiatic Studies. 1956. Vol. 19, N 3/4. P. 390–406.

Donner K., Räsänen M. Zwei neue türkische Runeninschriften // Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja / Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1932. Vol. XLV. N 2. P. 1–7, 1 pl.

Erdal M. A Grammar of Old Turkic. Leiden; Boston: Brill, 2004. xii, 575 p.

Erdal M. Old Turkic Word Formation: A Functional Approach to the Lexicon. Wiesbaben : Harrassowitz, 1991. Vol. I–II. XIV, 874 p.

Eren H. Türk Dilinin Etimolojik Sözlüğü. Ankara: Bulak Neşriyat, 1999. xxix, 512 s.

Gabain A. von. [Rez.] Louis Bazin: Über die Sternkunde in alttürkischer Zeit. Akad. d. Wissenschaften und der Lit., Abh. d. Geistes- u. Sozialwiss. Klasse, Jahrgang 1963, Nr. 5; 1963, S. 571–582. Wiesbaden // Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. 1965. Bd. 115. S. 428–429.

Glushnev S. Siberian sapropelic coal: a unique type of workable jet // Journal of Gemmology. 1995. Vol. 24, N 5. P. 349–353.

Gülensoy T. Türkiye Türkçesindeki Türkçe Sözcüklerin Köken Bilgisi Sözlüğü: tarihi – yaşayan Türk lehçeleri (şiveleri/dilleri). Anadolu ağızları ve Altay dilleri ile karşılaştırmalı: (etimolojik sözlük denemesi). Ankara : Türk Dil Kurumu, 2007. Cilt I (A–N). 608 s.

Kabataş O. Kıbrıs Türkçesinin etimolojik sözlüğü. Lefkoşa : Kıbrıs Türk Yazarlar Birliği, 2007. 720 s.

Kara G. [Rev. on] LOUIS BAZIN, Les systèmes chronologiques dans le monde turc ancien. (Bibliotheca Orientalis Hungarica, vol. XXIV.), Akadémiai Kiadó, Budapest, Edition du CNRS. Paris 1991. 571 p. // Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae. 1994. T. XLVII. Fasc. 1. P. 201–206.

Ligeti L. A magyar nyelv török kapcsolatai és ami körülöttük van I / Szerk.: S. Ödön. Budapest: Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára, 1977. IV, 430. o.

Maḥmūd al-Kāšγarī. Compendium of the Turkic Dialects (Dīwān Luγāt at–Turk) / ed. and transl. with Introduction and Indices by R. Dankoff in collaboration with J. Kelly. Cambridge, Mass.: Harvard University Office of the University Publisher, 1982. Pt. I. XI, 416 p.

Orkun H. N. Eski Türk yazıtları. 3. bk. Ankara: Türk Tarih Kurumu, 1994. 963 s.

Räsänen M. Beiträge zu den türkischen Runeninschriften // Studia Orientalia. 1952. Vol. XVII. No 6. S. 3–7.

Rybatzki V. Die Toñuquq-Inschrift. Szeged : Department of Altaic Studies (University of Szeged), 1997. 132 S.

Tekin T. Notes on “Old Turkic Word Formation” // Central Asiatic Journal. 1994. Vol. XXXVIII. No. 2. P. 244–281.

Tekin T. Orhon Türkçesi Grameri. 2. bk. İstanbul : Türk Dilleri Araştırmaları, 2003. 272 s.

Useev N. Altay Yazıtlarından Yabogan (A 84) Yazıtı ve Köktürkçe Vefeyat, At Tasviri Formülleri // Türk Dili Araştırmaları Yıllığı, Belleten. 2017. Sayı 65. Cilt 1. S. 105–128.